Експрес-відео 11. "І де я №1 - Частоти"
Експрес-відео 11. "І де я №1 - Частоти"
Матеріал планується до трансляції ОДТРК "Карпати" як перша із передач "І Де Я". Для них це І-де-я №1, для нас - Експрес-відео №11. Метафізичненько )
Хочу нагадати, україномовна версія фільму з'явилась на замовлення нашого AR25.ORG.
Повна версія: Обговорення фільму у програмі «Друге дно» (відео)
Використана, і невикористана, музика:
mozart-chastoty_frequencies_ost.mp3 wolfgang_amadeus_mozart_-_lacrimosa.mp3bassboostedbytemik_-_lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me1.mp3easton_corbin_-_are_you_with_me_dj_dark_dj_vianu_remix_vk.comdeepluxury.mp3easton_corbin_-_are_you_with_me2.mp3easton_corbin_feat._lost_frequencies_-_are_you_with_me_vk.comzkdfan_ost_zkd_zkd_zkd.mp3lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me_dj_noiz_remix1.mp3lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me_ezy_lima_remix.mp3lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me_mickey_light_remix_club_house_vocal_house_16.03.15_vk.comworldclubrecords1.mp3lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me_original_mix1.mp3lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me_pretty_pink_remix.mp3lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me_radio_edit1.mp3lost_frequencies_feat._easton_corbin_-_are_you_with_me.mp3
+ ще кілька треків, але вибирати відсутні марудно, до того-ж плагін додавання музики безбожно глючить.
Бажаючим перекласти субтитри фільму на українську - ось витягнутий з фільму файл з англомовними субтитрами: frequencies_2013_ukreng_web-dlrip_720p_id_3_lang_en.srt_.txt (прийшлось додати .txt бо файл субтитрів чомусь заборонено муркуваннями безпеки. після завантаження можете змінити розширення на рідне .srt)
Субтитри не тільки допомагають поганочуючим бути україно-медійними, а ще й добряче допомагають пошуковикам індексувати контент, чим в сукупності дають 2 плюси в карму перекладача.)
мультимедіа