З одинадцяти добре збитих пісень окремі вже були оприлюдненими ще у старій версії запису, наприклад заголовна річ пісенника "Аморе". Дві співанки записані грузинською мовою: "Іа" [тут і далі наголос на перший склад], що дослівно перекладається як фіалка, однак Українською матиме назву просто "Квітка", а також "Ачарулі", себто "Аджарська". Прикметно, що записати платівку у звукотвірні відомого Віталія Телезіна львівському гуртові допоміг ніхто інший, як наставник і чоловік Руслани – Олександр Ксенофонтов. За його словами, він й надалі сприятиме Ґорґішелі у таких питаннях, як пошук гідного видавця та зйомки першого повноцінного кліпу ватаги, однак повністю брати їх під свою опіку не збирається: вистачило б часу дати ради з Русланчиними справами, не те, щоб ще іншим гуртом займатися. Витоки цього доброчинного пориву з боку відомого продюсера щодо Ґорґішелі сягають коренями у кінець 1980х: тоді майбутній наставник і чоловік Руслани був учасником львівського гурту Клуб Шанувальників Чаю – разом з нинішнім клавішником Ґорґішелі Олегом "Джоном" Суком. Появу "Аморе" слід сподіватися цієї осені.

Пояснення слів, що зустрічаються в тексті, можна прочитати тут:
Словник Юрка Зеленого для меломана

--------------------------------------------------

“ФДР-вісті з Краю”
(українські музичні новини)
Юрко ЗЕЛЕНИЙ, упорядник ФДР-вістей з Краю
вул. Оболонська, 21
4-й поверх, Праве крило
Київ 04071
Україна
+38 (067) 94-658-34
+38 (044) 417-56-14
+38 (044) 233-36-34
E-mail: [email protected]
Web: www.fdr.com.ua


----------------------------------------------------

В тему:

Львівський гурт Ґорґішелі обзавівся повноцінною іменною сторінкою

“Аморе” від сестер Ґорґішелі

Офіційний сайт гурту Ґорґішелі