Коментарі

Це називається русифікація

Підтримую

Візьміть до уваги такі зауваги: “рейтингу 100 найбільш успішних” - рейтинг 100 найуспішніших ... інвесторів. “успіх пояснюється” - активізовуємо пасивні конструкції — успіх пояснено. “на самих ранніх задовго до всього іншого світу” - в українській мові нема такого ступеня прикметника зі словом самий — найраніших стадіях, задовго до всіх інших. “стала першою венчурної компанією” - стала першою венчурною ... “$ 12,7 млн” - 12, 7 млн $. (відповідно й в інших випадках).

То може введемо на нашому сайті правило вживати тільки слово "Московія"? Якщо слово "Германія" ми перекладаємо як "Німеччина", то чому б слово "Росія" не перекладати як "Московія".

Я б поїхала обов'язково, але нещодавно повернулася з Львівської області. Не можу я весь час подорожувати... І працювати треба ж! :-)

Як на мене, на тему безсмертя варто переглянути ось цей хороший фільм: Містер Ніхто (Розширена версія) / Mr. Nobody (Extended Cut) (2009)

Дякую, п. Олено! Як уже писала, влітку встигли побувати у цих місцях. Наразі, на жаль, не складається.