Проект «Zeitungszeugen» побудований на грі німецьких слів «газета» і «свідок». В рамках проекту планується випуск репринтних копій газет різних часів в Німеччині. Це робиться для допомоги історикам (зокрема викладачам та історикам з провінції, що не мають постійного доступу до центральних архівів), щоб вони могли скласти адекватне уявлення про пресу різних періодів – що саме писали, на чому концентрували увагу, які були нібито другорядні подробиці, котрі дозволять більш точно зрозуміти епоху.

Проте випуск копій газет часів нацизму одразу наразився на критику з боку єврейських організацій, котрі вважають, що проект грає на руку неонацистам, які можуть зловживати цими репринтнимі копіями

«Ці копії не більше, ніж приклади для неонацістов... і я не думаю, що вони повинні бути дозволені до продажу в газетних кіосках Німеччині», - заявив Штефан Крамер, генеральний секретар Центральної рада євреїв Німеччини.

В четвер, 22 січня, у продаж поступило друге число «Zeitungszeugen» з копією газети «Voelkischer Beobachter» за 1 березня 1933 року зі статтею Йозефа Гебельса, в котрій він звинувачує комуністів у підпалі будівлі рейхстагу.

Студентка Кеслін Новак (Kesslin Nowak) – майбутній учитель історії – каже, що видання може бути корисним засобом навчання.

«Я думаю, що було б корисно мати можливість показати учням те, як виглядали оригінали газет тих часів,» - каже Новак після покупки другого видання.

Проте суд в Баварії має іншу думку. В п’ятницю, 23 січня, було ухвалено розпорядження до остаточного ухвалення суду зупинити продаж репринтних газет. І судячи з того, як реагують власті, скоріш за все ці газети будуть заборонені. Деякі офіційні особи Баварії вже заявили, що докладуть всіх зусиль, щоб проект був повністю заборонений. Між іншим, в Німеччині символіка часів нацизму є забороненою, тому юридично навіть такі репринтні видання для істориків можуть бути кваліфіковані, як порушення закону.

Головний редактор проекту Сандра Паверонщиц (Sandra Paweronschitz) наполягає на тому, що проект є легальним і стверджує, що він дає уявлення про соціальне середовищі тих часів. До того ж ці репринтні копії супроводжуються коментарями сучасних істориків.

«Мені цікаво у цьому проекті те, що газети дають широке уявлення про атмосферу повсякденного життя,» - каже пані Сандра, - «Це вельми цікаво, а інколи й дуже інформаційно та корисно».

Проте голос істориків схоже не цікавить тих, хто вважає нав’язану німцям матрицю історії єдино правильною.