Тексти на Сенсарі будуть принаймні на 20 відсотків коротшими за тексти теперішньою українською мовою.
Думаю, "нехай" походить від вимушеного "ну хай".
Цікаво, а що буде якщо у пасажира при посадці на потяг із собою не буде паспорта чи іншого посвідчення особи?)
Дякую, пані Оксано за увагу до публікації! Помічені недоречності перекладу виправлено.
Неординарний факт - цікаво. Невеликі зауваження:
не маючи ніякого українського походження - неукраїнка за походженням;
для мого сайту - для свого сайту.
Гарний опис цікавих місць Туреччини. Тільки прошу звернути увагу, що перший абзац повторюється двічі. І ще такі помилки:
вони отримала - отримали;
навіть краще - кращий;
музей знаходиться - музей міститься;
побудували будівлю - побудували споруду, звели будівлю.
Гарна стаття, розлога. Тільки прошу виправити:
в більшій мірі - здебільшого;
у відповідності - відповідно до;
в якості зброї - як зброю;
підкидання більше - більшим.
Про українську і російську мову, про вплив однієї мову на іншу в статті "Позичена самобутніст" - як раз в тему
http://sd.org.ua/article/pozychena-samobutnist.html?id=8885
Неохайний - може також звідси?
на Полтавщині говорять:нехай-поганий чоловік.
Тексти на Сенсарі будуть принаймні на 20 відсотків коротшими за тексти теперішньою українською мовою.
Думаю, "нехай" походить від вимушеного "ну хай".
Цікаво, а що буде якщо у пасажира при посадці на потяг із собою не буде паспорта чи іншого посвідчення особи?)
Дякую, пані Оксано за увагу до публікації! Помічені недоречності перекладу виправлено.
Неординарний факт - цікаво. Невеликі зауваження:
не маючи ніякого українського походження - неукраїнка за походженням;
для мого сайту - для свого сайту.
Гарний опис цікавих місць Туреччини. Тільки прошу звернути увагу, що перший абзац повторюється двічі. І ще такі помилки:
вони отримала - отримали;
навіть краще - кращий;
музей знаходиться - музей міститься;
побудували будівлю - побудували споруду, звели будівлю.
Гарна стаття, розлога. Тільки прошу виправити:
в більшій мірі - здебільшого;
у відповідності - відповідно до;
в якості зброї - як зброю;
підкидання більше - більшим.
Про українську і російську мову, про вплив однієї мову на іншу в статті "Позичена самобутніст" - як раз в тему
http://sd.org.ua/article/pozychena-samobutnist.html?id=8885
Неохайний - може також звідси?
на Полтавщині говорять:нехай-поганий чоловік.